謝辞は、研究における協力者や支援者への感謝を表し、学術界での信頼関係と連携を深める重要な部分です。本記事では、ICMJE（国際医学雑誌編集者委員会）のガイドラインに基づき、適切な謝辞の書き方と、注意点、具体的な例文を解説します。研究の透明性を高めるため、支援者の明示や役割の具体化が重要であり、研究者としての倫理観が求められます。

謝辞の概要と重要性

謝辞とは

謝辞（Acknowledgments）とは、研究の遂行や論文の作成にあたり、著者が受けた支援や協力に対する感謝を示す部分です。

謝辞とは、研究プロセスの透明性を保つことに寄与し、協力者との信頼関係を明示するためにも欠かせません。適切な謝辞は、学術的な成果を支える人的・組織的なリソースへの敬意を表すものです。

謝辞の重要性

謝辞を記すことには、研究の過程を透明にするだけでなく、支援者や資金提供者への敬意を表明する意義があります。また、学術コミュニティの結束を高め、さらなる協力関係を築くきっかけにもなります。

謝辞で抑えるべきポイント

謝辞を書く際には、読者に対して明確かつ過度に感情的でない表現を心がけることが求められます。

ICMJE（International Committee of Medical Journal Editors）のガイドラインは、医療系論文の作成・投稿・出版において高い透明性と倫理基準を維持するための国際基準として知られています。特に謝辞については、著者資格を満たさない個人や組織への感謝を示す重要なセクションであると定義しています。

以下では、ICMJEガイドラインに基づいた謝辞の記載方法に関する具体的な指針を引用し、謝辞において抑えるべきポイントを解説しています。

上記のように、謝辞は論文の倫理的な側面にも関わる重要な要素と見なされており、研究に関与した個人や支援を行った機関への適切な感謝表明が求められています。

謝辞の対象・対象外の人物・組織

謝辞の対象になる場合

論文の謝辞には、研究に直接的な貢献があった人物や組織を記載します。

以下のような方々や機関に対して、具体的な貢献内容を述べることで、感謝の意を明確に伝えられます。

謝辞の対象外となる場合

謝辞に記載しないのが適切とされる人物や関係者もあります。以下はその例です。

謝辞を記載する場所

論文内の謝辞の配置は、ジャーナルの投稿規定によって異なる場合がありますが一般的には、謝辞の配置は、本文の最後、参考文献リストの前が本文の内容と密接に関連する場合に適しています。

それ以外でも、参考文献リストの後として参考文献の後に独立したセクションとして掲載される場合や、脚注や巻末注として論文の分量が多い場合などがあり、特殊な事例としてはタイトルページに一部のジャーナルでは記載が求められるような場合もあります。

投稿先のジャーナルの投稿規定に従い、適切な位置に記載することが大切です。

謝辞の書き方

謝辞は読み手に伝わりやすい構成を心がけると良いです。

以下の基本構造に沿って記載すると、感謝の意がスムーズに伝わります。

謝辞の基本構造

謝辞については基本的は３～４つの要素でできる１パラグラフ（1文節）で書くことが一般的です。

以下にその要素の基本構造とその内容を解説します。

謝辞の構造を分解

上記の構造を盛り込むことで、謝辞の1文節となります。

謝辞の書き方の注意点

謝辞の文章を書く際の注意点を以下にまとめました。

分野別の謝辞の書き方事例（日本語と英語）

謝辞の内容は、研究分野や対象に応じて変わる場合があります。

以下に分野別でよく使われる謝辞の例を日本語と英語で紹介します。

分野	日本語例文	英語訳
自然科学	本研究を遂行するにあたり、〇〇大学の△△教授には実験設計に関する貴重な助言をいただきました。	I would like to express my gratitude to Professor △△ of 〇〇 University for valuable advice.
医学	本研究は、□□病院の患者様のご協力なしには成し得ませんでした。ここに深謝いたします。	This study would not have been possible without the cooperation of the patients at □□ Hospital.
工学	本研究で使用した装置の開発にあたり、〇〇株式会社の△△氏に多大なる技術的支援をいただきました。	We would like to thank Mr. △△ of 〇〇 Corporation for his technical support in developing devices.
社会科学	本調査の実施にあたり、〇〇市役所の皆様にご協力をいただきました。感謝申し上げます。	We are grateful to the staff of 〇〇 City Hall for their cooperation in conducting this survey.
人文科学	貴重な資料提供をしてくださった〇〇図書館の皆様に感謝申し上げます。	We would like to thank the staff at XX Library for providing invaluable resources.

日本語と英語の謝辞例文集

分野の事例以外でも一般的な謝辞事例を以下に示します。これは様々な場面に適した謝辞の例文です。

これらを参考にして、具体的な状況に合わせてご利用ください。

日本語例文	英語訳
〇〇教授には本研究の指導を賜り、深く感謝いたします。	I am deeply grateful to Professor XX for his guidance throughout this research.
実験をサポートしてくれた〇〇さんに、心より感謝申し上げます。	My heartfelt thanks go to Mr. XX for his support in the experiments.
データ提供をいただいた〇〇株式会社の皆様に感謝申し上げます。	My gratitude goes to XX Corporation for providing the necessary data.
研究資金を提供していただいた△△財団に深く感謝申し上げます。	I am deeply appreciative of the funding provided by the XX Foundation.
本論文の英文校正に協力いただいた□□氏に多大なるご協力をいただきました。	We thank Dr. □□ for his assistance in proofreading the English manuscript.

まとめ

論文の謝辞は、研究における協力や支援を受けた方々に対する感謝の意を示す重要なパートです。

以下のポイントを意識して記載することで、適切で効果的な謝辞を作成できます。

• 適切な対象者の選定：研究に直接的な貢献をしてくれた人物・機関に対して感謝を述べます。
• 具体的かつ簡潔な記述：貢献内容をわかりやすく示し、過度な装飾を避けます。
• 敬意と礼儀を表す表現：公式で丁寧な表現を使用し、敬意を示します。
• 投稿規定の確認：論文の種類やジャーナルの指示に従って、適切な位置に謝辞を配置します。

謝辞は、研究者としての倫理観や協力関係の重要性を示す要素であり、学術界での信頼と連携を深める機会となります。

参考

International Committee of Medical Journal Editors. (2024). Recommendations for the conduct, reporting, editing, and publication of scholarly work in medical journals. https://www.icmje.org/recommendations/